냉장고 정리하기 (Let's eat leftovers.)

냉장고가 비어 간다. 장을 봐야 하는 시간인가 보다. 자투리 재료가 남아서 오늘은 먹어서 정리를 했다. 잘 먹어 보자!

The fridge is going empty, which means that it's time to grocery shopping. I've got some leftover vegetables and fruits. I decided to eat them up! Let's make the most out of it!

아침에는 간단하게 남은 식빵을 구워 먹었는데, 올려 먹을 게 있나 둘러봤다. 마지막까지 상하지 않고 버텨준 바나나 하나와 머스터드소스가 보였다. 빵을 살짝 굽고 그 위에 머스터드소스와 바나나를 올리고 후추를 살짝 뿌렸다. 심심해서 냉동 블루베리도 올렸다. 냉동실에 있었던 베리들도 어딘가 수분이 빠져나간 것 같았다. 그리고 카누 하나를 태웠다. 머스터드소스가 바나나와 잘 어울리지는 않았다.

I made a sandwich for a breakfast. I looked into the fridge to find some toppings. I found a banana which didn't go bad until I ate it, and mustard sauce. I warmed up the sliced bread for a bit and put banana and mustard on the bread with a touch of pepper. I felt something was missing... Ah, berries in the freezer! I also put some. The berries seemed like they were somehow losing their hydration. Then, I made a cup of instant coffee. Actually, the mustard sauce didn't mingle with the banana.

간단하게 아침을 먹었더니 배가 더 고팠다. 점심에는 약간은 강제적으로 샐러드를 해 먹었다. 감자 두 개, 통마늘 5~6쪽, 적양배추 조금이 남아 있어서 썰은 뒤 몽땅 볶았다. 조금 남아있던 올리브도 썰고 새우도 있길래 구웠다. 역시 냉동실에 오래 있었던 티가 났다. 양파 한 개도 있었는데 거의 상하기 일보직전이었다. 그래서 버릴 수밖에 없었다. 내 마지막 양파는 버려지고 말았다. 그리고 마지막에 바질을 뿌려 향을 냈다. 내 경험상 바질도 약간 볶아주면 향이 더 진해지는 듯하다. 샐러드 역시 어제 먹고 남은 볶음밥과 함께 먹었다. 제법 근사한 점심이었다. 든든했다. 점심을 먹고 나니 냉장고가 한 결 가벼워진 기분이었다. 배가 불렀다.

A simple breakfast just started to boost my appetite. I made salade for a lunch. Actually, there was no option. I had two potatoes, some pieces of garlic, and little red cabbage. I chopped them all and fried them. I sliced some olives and grilled shrimps, too. The shrimps also kinda looked like they had lived in the freezer for a while! I had no choice but to throw away an onion because it was just on the verge of rotting. It was the last one... Finally, I sprinkled some basil to spice it up. Based on my own experiences, the smell of the basil has a strong influence on a dish when heated. I also grab some leftover fried rice. It was quite a decent meal. It was a generous serving for one person. The fridge looked empty and I was full.

간식으로 어제 할인쿠폰으로 사놓은 치즈볼을 마저 먹었다. 쿠폰이 생길 때만 한 번씩 먹는다. 전자레인지에 15초 정도만 돌리면 치즈가 완벽하게 데워진다. 할인쿠폰이 만료가 얼마 남지 않아서 귀찮았지만 산책도 할 겸 사러 갔다 왔었다.

I ate cheese balls for a snack. I got them yesterday with a discount coupon. oh, I'm such a big couponer. Putting them in the microwave for just 15 seconds is enough for the cheese to be perfectly melted. The coupon expiration date was very close. It bothered me but I had to use it.

막상 나오니 날씨가 좋았다. 집으로 오는 길에 너무나 멋진 풍경을 마주하게 되었다. 뭉게구름과 키 큰 나무들이 이국적인 풍경을 만들어내고 있었다. 이런 풍경을 본 것만으로도 나오길 잘했다는 생각이 들었다.

When I was outside, I liked the perfect temperature. I also took a walk while I was at it. I stumbled upon this gorgeous scenery. The combination of cumulous clouds and tall trees looked exotic. It was worth going out.

나의 냉장고는 다시 새로운 식료품들을 기다리고 있다. 거의 7~8년 동안 내 음식을 책임져 준 냉장고가 기특하기도 하다. 자석 걸이에 깜찍한 인형을 걸어 둔 후로 어딘가 더욱 정이 가는 모양새가 되었다. 앞으로 잘 부탁해!

The fridge is waiting for new groceries again. It's been operating for almost 7 ~ 8 years. I'm so proud of my old fridge. Ever since I put on some character dolls to a magnetic rack on the fridge, I find my fridge more likable. I appreciate your hard work!